A frase 'Blow Smoke Up Your Ass' vem de 'Tobacco Enemas'?

Interior, Desenho, Arte

Imagem via wikimedia.org

funcionária do necrotério presa após dar à luz

Afirmação

A frase 'soprar fumaça na sua bunda' vem de uma prática médica pré-moderna em que a fumaça do tabaco é literalmente explodida na bunda do paciente.

Avaliação

Principalmente Falso Principalmente Falso Sobre esta classificação O que é verdade

Os enemas de tabaco eram uma prática médica real e popular que se pensava ter sido capaz de reanimar pessoas que haviam se afogado ou estavam catastroficamente doentes.



O que é falso

No entanto, a frase 'explodir o fumo na bunda' parece ter suas origens mais recentemente, na década de 1960, e não há evidências que a liguem à prática antiga de enemas de tabaco.



Origem

O tópico de enemas de tabaco tem fornecido periodicamente metade pontos de venda buscando um recurso peculiar de história e ciência com material colorido. Um conto frequentemente mencionado, por exemplo, é o 1746 caso de um homem que, em um esforço para salvar sua esposa afogada, inseriu a ponta de seu cachimbo de tabaco em seu reto, cobriu a tigela acesa com papel e “soprou forte” - supostamente reanimando-a.

Muitas dessas histórias ou anedotas invocar a frase “explodir fumaça na sua bunda” - comumente interpretada como significando atos de engano, como dizer a alguém o que ela quer ouvir ou bajulá-la sem sinceridade - para estabelecer uma conexão entre a prática de enema de tabaco e a frase. Outros invocaram a frase para apontar que os humanos de fato já consideraram soprar fumaça na bunda de um humano como uma prática perfeitamente razoável:



Duas questões são levantadas por tais afirmações: primeiro, os enemas de tabaco eram reais e se, alguma coisa, eles conseguissem? Em segundo lugar, a frase “explodir fumaça na sua bunda” vem dessa prática. Abaixo, abordamos ambas as questões.

Tabaco Enemas

Enemas de tabaco, de acordo com um Relatório de 2012 no British Columbia Medical Journal (BCMJ), foram lançados pelos nativos americanos. Nos anos 1700, de acordo com o relatório, 'a notícia deste tratamento cruzou as águas para a Inglaterra, e assistentes médicos voluntários da sociedade começaram a usar o procedimento para tratar cidadãos londrinos meio afogados que foram retirados do rio Tamisa'.



O procedimento foi pensado para ressuscitar pessoas que estavam “aparentemente mortas” - uma classificação médica bastante ampla que geralmente se referia a vítimas de afogamento. Richard Mead, um médico inglês influente que viveu de 1673 a 1754, é frequentemente creditado por popularizar a prática na Europa, e foi citado no relatório de caso que descreve o marido que inseriu seu cachimbo no reto de sua esposa para ressuscitá-la depois que ela se afogou.

A prática era erroneamente pensou 'realizar duas coisas primeiro, aquecer a pessoa afogada e, em segundo lugar, estimular a respiração', de acordo com o Artigo BCMJ . Conforme explicado em um Artigo de 2002 no jornal médico The Lancet, 'o esteio do tratamento de‘ aparentemente mortos ’foi o calor e a estimulação':

nancy pelosi finalizar smear vídeo completo

Esfregar a pele era um método de estimulação, mas injetar fumaça de tabaco no reto era geralmente considerado mais poderoso. Desde sua introdução no Novo Mundo por Sir Walter Raleigh (1552–1618), o tabaco teve um lugar na farmacopéia por suas propriedades aquecedoras e estimulantes. Foi útil para neutralizar o frio e a letargia, seja na constituição de um indivíduo ou causado por aflições específicas

Na verdade, os enemas do tabaco tiveram o que poderia ser chamado de um momento cultural no final dos anos 1700 e início dos anos 1800, e sua história está inexoravelmente ligada à Royal Humane Society, uma instituição de caridade que ainda está ativa e essa “Concede prêmios por atos de bravura no salvamento de vidas humanas e também pela restauração da vida pela ressuscitação.” Como discutido no The Lancet:

O século 18 viu um crescente senso de responsabilidade nacional pela saúde e bem-estar. Um resultado curioso foi a fundação das chamadas sociedades humanas, dedicadas a ressuscitar as vítimas de afogamento ou outro acidente. … Organizações semelhantes surgiram em Veneza, Hamburgo, Milão, São Petersburgo, Viena, Paris e Londres. Esta última sociedade, A Instituição para Proporcionar Socorro Imediato a Pessoas Aparentemente Mortas por Afogamento, foi fundada em ... 1774. Eventualmente, em 1787, tornou-se a Royal Humane Society e fornecia kits de reanimação, incluindo enemas de tabaco, em vários pontos ao longo do Tamisa.

Quando pensamos sobre o tabaco, nós geralmente pense nas pessoas inalando sua fumaça através de um cachimbo ou cigarro ou mastigando suas folhas. Ambos os processos liberam a nicotina química, entre milhares de outros, na corrente sanguínea, seja através dos pulmões ou através da absorção na goma da boca de um mascador de tabaco. Uma vez na corrente sanguínea, a nicotina chega facilmente ao cérebro. Falando mecanicamente, a inserção da fumaça do tabaco no reto, que possui um grande número de vasos sanguíneos, alcançaria um objetivo final semelhante - a liberação de nicotina para a corrente sanguínea.

A prática médica de soprar fumaça de tabaco na bunda de uma pessoa caiu em desuso quando, em 1811, a nicotina era descoberto pelo cientista inglês Ben Brodie para ser tóxico para o coração.

‘Blowing Smoke Up Your Ass’

Dada a existência factual de enemas de tabaco como cura para a morte aparente, pode-se pensar que tudo é possível, especialmente a noção de que a frase “soprando fumaça no seu cu” tem origem nessa prática hoje extinta. Mas parece não haver ligação entre os dois.

Entramos em contato com Peter Sokolowski, editor geral da Merriam-Webster, para perguntar se ele tinha alguma ideia das origens da frase. Por e-mail, Sokolowski nos disse que expressões ou idiomas são 'notoriamente difíceis de rastrear com segurança' e que os dicionários nem sempre podem 'explicar consistentemente como surgiram'. O melhor que podem fazer, disse ele, é 'explicar o que essas expressões significam'. A frase é geralmente interpretado significar bajular alguém sem sinceridade ou dizer-lhe o que ele quer ouvir, ambas as formas de engano.

Dito isso, Sokolowski nos direcionou ao Dicionário de Gíria de Green, que pretende ser 'o maior dicionário histórico de gíria em inglês'. Essa referência aponta o primeiro uso publicado da frase como estando no Livro de 1965 “Tiger in the Honeysuckle”, publicado pelo romancista policial Elliot Chase. Sobre página 244 desse romance, o personagem Chris Haines diz: “Eu sabia que você não me chamou aqui para soprar fumaça na minha bunda”.

as lojas têm que aceitar centavos

Embora Snopes não possa verificar se esta é realmente a primeira instância publicada da frase, outros métodos de pesquisa apóiam uma origem aproximada da década de 1960 para a frase também. O visualizador Ngram do Google Livros é uma ferramenta gratuita que pesquisa um corpus massivo de textos em inglês, rastreando a popularidade de palavras e frases ao longo do tempo. Abaixo, mostramos os resultados para as três frases principais que começam com 'explodir sua ...' Soprar fumaça na sua 'bunda' é de longe o uso mais comum, e esse uso não começou até a década de 1960 , conforme mostrado no gráfico abaixo:

Embora a década de 1960 tenha sido, sem dúvida, uma época experimental para muitos americanos, a prática de enemas de tabaco, até onde sabemos, não era popularmente praticada naquela época. “A distância entre essa data [1965] e o fim da suposta prática médica me leva a pensar que uma conexão direta seria difícil de estabelecer e provar”, disse Sokolowski do Merriam-Webster.

Snopes também entrou em contato com Rob Kyff, autor de vários livros sobre a origem das palavras e frases e que tem um coluna sindicada, “O cara da palavra.” Perguntamos se ele tinha ouvido alguma coisa que ligasse a frase à prática médica. Ele nos disse que não tinha um insight específico sobre a alegação de 'explodir fumaça na sua bunda', mas que 'muitas origens 'folk' das origens das palavras simplesmente não são verdadeiras.' Ele nos deu o exemplo da frase 'campainha morta', que ele disse que as pessoas alegar falsamente “Tem algo a ver com pessoas sendo enterradas com cordas presas a pequenos sinos acima do solo para que possam tocá-los caso tenham sido enterrados vivos por engano.”

Embora não possamos provar uma negativa, Snopes está confiante, com base na falta de referências pré-1900 e na definição atual do idioma - que é consistente com a etimologia Associação entre “fumo” e engano - que o ditado e a prática médica não têm relação.

Como soprar fumaça de tabaco na bunda de uma pessoa era uma prática médica real, mas como nenhuma evidência apóia uma associação entre a frase 'exploda sua bunda' e esta cura desacreditada para 'morte aparente', classificamos esta afirmação como 'Em grande parte falsa'.