Esta é uma citação real de Nelson Mandela?

Imagem via Twitter.

Afirmação

Nelson Mandela disse: 'Nosso mundo não é dividido por raça, cor, gênero ou religião. Nosso mundo está dividido em sábios e tolos. E os tolos se dividem por raça, cor, gênero ou religião. '

Avaliação

Mal atribuído Mal atribuído Sobre esta classificação

Origem

Citações falsas do ex-presidente sul-africano Nelson Mandela são um moeda de dez centavos na internet. Em setembro de 2020, uma citação sobre as divisões raciais começou a fazer o rodadas na sequência de protestos contra a brutalidade policial contra os negros nos EUA



Esta citação foi atribuída a Mandela:



“Nosso mundo não é dividido por raça, cor, gênero ou religião. Nosso mundo está dividido em sábios e tolos. E os tolos se dividem por raça, cor, gênero ou religião. ”



Os leitores de Snopes nos perguntaram se Mandela realmente disse essas palavras. Aprendemos que não. A internet pegou as palavras de outra pessoa e as atribuiu a Mandela.

Para determinar isso, entramos em contato com o Fundação Nelson Mandela , fundada por Mandela em 1999, e que hospeda arquivos apresentando seus discursos e cartas. A fundação é considerada um recurso definitivo na vida do homem que liderou a luta contra o apartheid na África do Sul.

Razia Saleh, diretora do departamento de pesquisa e arquivos da fundação, nos confirmou que esta não era uma citação de Mandela, já que ela não conseguiu localizá-la em nenhum lugar da coleção de seus discursos e no livro “Nelson Mandela por si mesmo: O livro autorizado de citações. ”



Uma pesquisa na Internet conecta a citação a Mohamad Safa , que se descreve como defensor dos direitos humanos e ativista do clima, além de representante permanente nas Nações Unidas. Saleh também nos direcionou para uma das postagens de Safa de 6 de agosto de 2020, sugerindo que ele era a fonte:

Em 6 de setembro, Safa afirmou que a citação era dele:

[...] Não gosto de quem sempre espalha informações falsas ou passa nossas cotações sob o nome de outra pessoa. Não sei quem colocou o nome de Nelson Mandela em minhas palavras e o compartilhou online. E estou muito orgulhoso de que minhas palavras são os mesmos pensamentos e pensamentos de uma figura histórica como Mandela. Mas essas são minhas palavras como o resto de meus escritos. Se fossem palavras de Mandela, você já teria ouvido falar delas e pode fazer sua pesquisa.

Na seção de comentários de sua postagem, um indivíduo reconhecido atribuindo incorretamente as palavras de Safa a Nelson Mandela, e disse que estava citando outro tweet que compartilhava o mesmo meme.

Não encontramos nenhuma outra fonte potencial para a cotação. Embora Safa afirmasse que Mandela tinha os mesmos pensamentos, acreditamos que é altamente improvável que Mandela tenha usado essa linguagem para advogar contra as divisões raciais ou de gênero.

PARA citar de Mandela que refletiu sobre essas divisões ocorreram em um Fala ele fez em 1999, enquanto era presidente e estava sendo homenageado pela cidade de Durban, na África do Sul:

Muitas pessoas duvidam de nossa capacidade de realizar o ideal de uma nação arco-íris. É verdade que a África do Sul muitas vezes foi levada à beira da destruição por causa das diferenças. Mas vamos reafirmar uma coisa aqui hoje, não é nossa diversidade que nos divide, não é nossa etnia, religião ou cultura que nos divide. Uma vez que conquistamos nossa liberdade, só pode haver uma divisão entre nós: entre aqueles que prezam a democracia e aqueles que não a amam.

A fundação também compartilhou a seguinte citação de Mandela, que ele fez em um discurso na Assembleia Geral das Nações Unidas em 3 de outubro de 1994:

Em tudo o que fizermos, temos que garantir a cura das feridas infligidas a todo o nosso povo através da grande linha divisória imposta à nossa sociedade por séculos de colonialismo e apartheid. Devemos garantir que cor, raça e gênero se tornem apenas um presente dado por Deus a cada um de nós e não uma marca indelével ou atributo que concede um status especial a qualquer um.

Com base nas informações que recebemos da Fundação Nelson Mandela e na citação original reivindicada por outro indivíduo, nós a classificamos como 'Atribuída incorretamente'.